Altana Rýzmburk [Rýzmburský altan] to osada nad Doliną Babuni [Babiččino údolí], około 4 kilometrów na północ od Českiej Skalicy. Na cyplu skalnym nad rzeką Úpą w XIV wieku został wzniesiony zamek do ochrony szlaku z Czech do Śląska i Polski. Zamek był w posiadaniu wielu panów i rodów – byli to na przykład pani z Dubé lub Bedřich Kounic, a na koniec ród Smiřickich. W XVII wieku zamek zrównały z ziemią wojska cesarskie, a potem także Szwedzi. Gdy wznoszono Pałac w Ratibořicach, do budowy wykorzystano część materiału z popadającego w ruinę zamku Rýzmburk. Dziś już nawet pozostałości fundamentów zamku są porośnięte leśną roślinnością. W 1798 roku na cyklu skalnym powstała Altana Rýzmburska, której budowę zlecił książę Petr Kurónský, ojciec Kateřiny Zaháňskiej.

W filmowej adaptacji powieści księżna Kateřina Zaháňská, właścicielka dóbr ratibořickich, spotyka się w altanie z babcią i jej wnuczkami, a od dzieci dostaje w podziękowaniu koszyk z poziomkami.